译文
春日远行千里也难以表达我的深情，万里迎春同样难表我的心意。 本想问归期却未能归来，刚听到喜讯时又是惊喜又是惊讶。 我们的情谊比桃花潭水还要深千尺，夕阳的余晖美好地照耀一生。 五十年婚姻今日胜过蜜月，祝愿你越老越显年轻。
注释
探春：双关语，既指春日探访，又暗含红楼梦人物贾探春。
迎春：双关语，既指迎接春天，又暗含红楼梦人物贾迎春。
桃花潭水深千尺：化用李白《赠汪伦》'桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情'。
斜日晖光：夕阳的光辉，喻指晚年时光。
周婆：指聂绀弩的妻子周颖。
五十年：指作者与妻子五十年的婚姻生活。
赏析
这首诗是聂绀弩赠予妻子周颖的深情之作。艺术上巧妙运用双关手法，'探春''迎春'既指季节更迭，又暗合红楼梦人物，体现作者深厚的文学修养。化用李白名句'桃花潭水深千尺'，将友情转化为夫妻深情，意象新颖。语言朴实而情感真挚，通过'喜还惊''美一生'等表达，生动刻画了老夫妻相濡以沫的情感。尾联'愿君越老越年轻'更是真挚动人，展现了历经磨难后依然保持的乐观与深情。