译文
添加煤块打水汗水刚干时，有人送来青梅酒一杯。 今生我们如同当代的曹操刘备般相知，又像古代的梁鸿孟光那样举案齐眉。 自由平等有时只是遮羞布，民主集中制如同打劫的棋局。 岁末在山郊遇到这样的欢乐，早就应该携手帮助妻子做饭。 探寻春意千里之外情感难以表达，万里迎春也难以表露心情。 本来询问归期却未能归来，刚听到喜讯时惊喜交加。 桃花潭水纵然深达千尺，也不及夕阳余晖美好一生。 五十年如今已超过蜜月期，祝愿你越老越显年轻。
注释
卮：古代盛酒的器皿，圆形。
曹刘：指曹操和刘备，比喻当代英雄人物。
梁孟：指东汉梁鸿与孟光，著名的恩爱夫妻，举案齐眉的典故。
案齐眉：指孟光给梁鸿送饭时把托盘举得和眉毛一样高，表示夫妻相敬如宾。
打劫棋：围棋术语，这里比喻人生如棋局般充满变数。
探春：原为《红楼梦》人物名，这里指探寻春意、表达情感。
桃花潭水：化用李白《赠汪伦》桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情诗句。
斜日晖光：夕阳的光辉，比喻晚年生活的美好。
赏析
这首诗是聂绀弩赠予妻子周颖的深情之作，展现了一位老革命文人的浪漫情怀。全诗巧妙运用古典典故与现代语言结合，既有举案齐眉的传统美德，又有自由平等的现代理念。诗人以添煤打水等日常生活细节入诗，体现夫妻间相濡以沫的真情。化用李白桃花潭水诗句，反其意而用之，表达深情厚谊。结尾愿君越老越年轻既是美好祝愿，也是爱情历久弥新的真实写照。艺术上融古典诗词格律与现代白话于一体，体现了聂绀弩独特的杂文诗风格。