原文

八八年过老病躯，故吾回首叹今吾。
沧浪久已惭渔父，千里劳君问老苏。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 学者 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 酬赠

译文

八十八岁的年纪度过这老病之身，回望过去的自己不禁感叹如今的境况。 长久以来已愧对那沧浪江上的渔父隐士，劳烦您从千里之外前来问候我这老迈的苏姓之人。

赏析

此诗为钱仲联晚年酬答友人之作，展现了一位学者暮年的深沉感慨。前两句以数字对比突出时光流逝之迅疾，"故吾"与"今吾"形成强烈的时间张力。后两句化用《楚辞》典故，既表达了对隐逸生活的向往，又暗含对现实境遇的无奈。全诗语言凝练，用典精当，在短短四句中蕴含了丰富的人生哲理和情感层次，体现了学者诗人深厚的古典修养和人生智慧。

注释

八八年过：指作者当时已八十八岁高龄。
老病躯：年老多病的身体。
故吾：过去的我，指年轻时的自己。
今吾：现在的我，指年老时的自己。
沧浪：取自《楚辞·渔父》中"沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足"，喻指隐逸生活。
渔父：指《楚辞》中与屈原对话的渔父，代表隐逸智慧。
千里劳君：劳烦您从千里之外前来。
老苏：作者自称，既指年老，又暗含对苏轼（号东坡居士）的敬仰。

背景

此诗作于钱仲联（1908-2003）八十八岁高龄时，为答谢友人谢碧岑在其五十四岁生日时的问候而作。钱仲联是当代著名古典文学学者、诗人，苏州大学终身教授。晚年虽身体多病但仍坚持学术创作，此诗反映了他暮年时期与友人之间的深厚情谊以及对人生的深刻感悟。
诗词大全