原文

独立江矶百感生，冬阳不暖午风清。
寒山满目犹如障，瘦水环汀尚有声。
蓬岛远，乱思萦，惘然一笑叹重城。
心舟昨岁东溟去，今在沧波第几程？
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 词 黄昏

译文

独自站立在江边岩石上百感交集，冬日的阳光不够温暖，午后的微风清凉。满眼寒山如同屏障般阻隔视线，消瘦的江水环绕沙洲依然潺潺有声。 蓬莱仙岛遥远难及，纷乱的思绪萦绕心头，惘然一笑感叹尘世的重重困扰。心中的小舟去年就往东海而去，如今不知在这苍茫波涛中行到了第几程？

赏析

这首词以冬日江边为背景，通过寒山瘦水的景物描写，营造出清冷寂寥的意境。上片写景，'独立江矶'开篇即点出孤独形象，'冬阳不暖'暗示内心凄清，'寒山如障'、'瘦水有声'运用通感手法，将视觉与听觉结合，强化了环境的清冷感。下片抒情，'蓬岛远'喻理想遥远，'乱思萦'写心境纷杂，'惘然一笑'包含无奈与超脱的矛盾情绪。末二句'心舟东溟'、'沧波第几程'以问句作结，意境开阔又余韵悠长，表达了人生漂泊、前途未卜的深沉感慨。全词语言凝练，意象清空，情感含蓄而深刻，具有典型的文人词特色。

注释

江矶：江边突出的岩石。
冬阳不暖：冬日阳光不够温暖。
寒山：寒冷时节的山峦。
瘦水：冬季水位下降的江水。
环汀：环绕着水中小洲。
蓬岛：蓬莱仙岛，指遥远的地方。
乱思萦：纷乱的思绪萦绕。
重城：重重的城池，指尘世纷扰。
心舟：心中的小舟，喻思绪。
东溟：东海。
沧波：苍茫的波涛。

背景

这是一首传世的文人词作品，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自宋明时期文人之手，表现了传统士人在冬日江边触景生情，对人生旅途的感慨与思考。作品体现了古代文人借景抒情、托物言志的创作传统，通过自然景物的描写抒发内心孤寂与人生漂泊之感。
诗词大全