原文

年年目送征鸿去，大漠斜晖。
大漠斜晖，梦里家山，花树乱莺飞。
一年又是秋风起，塞柳依依。
塞柳依依，无限低回，人共雁南归。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 塞北 大漠 婉约 巴蜀 抒情 武将 游子 秋景 词 边疆 送别离愁 黄昏

译文

年复一年目送着远飞的大雁离去，唯见大漠上夕阳西斜。大漠上夕阳西斜，只能在梦中见到故乡山水，花树丛中莺鸟纷飞。 又是一年秋风乍起时节，边塞的柳枝轻柔摇曳。边塞的柳枝轻柔摇曳，心中无限徘徊不舍，人与大雁一同向南归去。

赏析

这首词通过对比手法，展现塞外与江南的时空交错。上片以"大漠斜晖"的苍凉景象与"梦里家山"的明媚春色形成强烈对比，突出戍边者对故乡的深切思念。下片借秋风起、塞柳依依的意象，既写季节更替，又寓离别之情。结尾"人共雁南归"巧妙将人的归程与候鸟迁徙相联系，自然浑成。全词运用重复句式增强韵律感，"大漠斜晖"、"塞柳依依"的叠用，既符合词牌要求，又强化了情感表达，使思乡之情与归乡之盼交织回荡，余韵悠长。

注释

添字采桑子：词牌名，为《采桑子》的变体，在原有句式基础上增加字数。
宗勇弟：对同宗族勇武弟弟的称呼，具体人物不详。
渝州：今重庆地区的古称。
征鸿：远飞的大雁，古诗词中常象征远行或传递消息。
大漠斜晖：沙漠地区的落日余晖，点明塞外环境特征。
家山：故乡的山水，代指家乡。
乱莺飞：形容春日莺鸟纷飞的景象，与塞外荒凉形成对比。
塞柳：边塞地区的柳树，柳谐音"留"，寓离别之意。
依依：柳枝轻柔飘拂貌，亦含依依不舍之情。
低回：徘徊不舍，思绪缠绵。
雁南归：大雁秋季南飞，与"人南归"形成呼应。

背景

此词应为近代作品，创作具体年代不详。从内容推断，描写的是民国时期或更早时期，驻守塞外的将士收到调令即将返回重庆时的复杂心情。当时中国西北边疆地区常有驻军戍守，调防之事常见。词中"宗勇弟"的称呼表明这是写给同宗族弟弟的作品，反映特殊历史时期军人家庭的聚散离合。渝州（重庆）作为大后方，与塞外前线形成鲜明对比，作品通过个人情感折射出家国情怀。
诗词大全