译文
正值山路回转，绿色屏风般的景色展开，春风送着轻快的车轮。承载着高楼大厦，田园秀丽风光，日月温暖和煦。朝阳透过车窗拂过鬓发，轻快的驾车驶入云中征程。鸣笛声清脆悦耳，仿佛在诉说衷肠。 回首二十年来的足迹，感叹曾经蹒跚前行背负重任，早出晚归辛勤劳作。说道艰难创业，每一步都有荆棘阻碍。算到如今，阴霾已经吹散，噩梦醒来，家庭与国家都刚刚兴起。沉思良久，为平凡人谱写诗篇，用古老的曲调唱出新的声音。
注释
八声甘州：词牌名，源于唐代边塞曲，双调九十七字，前后片各四平韵。
翠屏开：形容山路回转，如绿色屏风展开。
轮轻：指车辆轻快行驶。
戴月披星：形容日夜操劳，早出晚归。
榛荆：榛树和荆棘，比喻创业路上的艰难险阻。
阴霾吹散：比喻困难时期过去，迎来光明。
古调新声：用传统的词牌形式谱写新时代的内容。
赏析
这首词以传统词牌写现代生活，巧妙地将古典词韵与现代交通意象结合。上片写景，通过'山回路转''春风送轮'等意象，展现现代化交通的轻快与美景的融合。'鸣笛声声脆，似诉衷情'拟人化手法生动有趣。下片抒情，回顾二十年创业艰辛，'蹒跚负重，戴月披星'对仗工整，形象深刻。最后'阴霾吹散，噩梦醒'象征新时代的到来，'为凡人谱，古调新声'点明创作主旨，体现传统艺术形式的现代生命力。全词语言流畅，意境开阔，既有古典韵味又有时代气息。