原文

车水马龙除夕天，银花火树照无眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声赚客钱。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 夜色 抒情 江南 游人 节令时序 讽刺 讽喻 除夕 香客

译文

除夕之夜街道上车水马龙热闹非凡，璀璨的烟花和彩灯照亮了守岁不眠的人们。姑苏城外的寒山寺里，深夜响起的钟声吸引着远来的游客，为寺庙赚取香火钱财。

赏析

这首诗巧妙地将传统与现代结合，前两句描绘现代都市除夕夜的热闹景象，后两句化用唐代张继《枫桥夜泊》的意境，却笔锋一转写出商业时代的变化。'赚客钱'三字既写实又带讽喻，反映了传统文化在商业社会中的变迁。诗人通过古今对比，既保留了寒山寺钟声的传统意象，又注入了现代商业社会的现实思考，形成了一种跨越时空的艺术张力。

注释

车水马龙：形容除夕夜街道上车辆往来不绝，热闹繁华的景象。
银花火树：指除夕夜燃放的烟花和悬挂的彩灯，形容节日灯火辉煌。
无眠：指人们因守岁而不睡觉。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
寒山寺：苏州著名古刹，始建于南朝梁代，因唐代诗人张继《枫桥夜泊》诗而闻名。
夜半钟声：指寒山寺传统的除夕夜敲钟习俗。
赚客钱：指寺庙通过钟声吸引游客香客，获得香火钱和旅游收入。

背景

此诗为当代人所创作的组诗中的一首，以金庸武侠小说《天龙八部》为创作背景和灵感来源。诗中化用了唐代诗人张继《枫桥夜泊》中'姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船'的经典意象，但赋予了现代商业社会的解读。反映了传统文化景点在当代旅游经济中的商业化现象，体现了传统与现代的交融与碰撞。
诗词大全