译文
横着看像狗，侧面看像猪， 挥洒笔墨让众人惊叹如同鬼画的符咒。 只有领悟了九天玄女的真意， 不刻意写成具体文字，才是真正的书法艺术。
注释
横看：从正面观看。
侧：从侧面观看。
泼墨：中国画技法，指用大量水墨挥洒作画。
鬼画符：形容字迹潦草难辨，如同鬼魅画的符咒。
参透：透彻理解、领悟。
九天玄女：道教女神，传授兵法法术的女仙。
不成一字：不形成具体的文字。
始为书：才算是真正的书法。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调探讨书法艺术的至高境界。前两句用夸张的比喻形容字迹的怪异形态——横看像狗，侧看像猪，泼墨挥洒让人以为是鬼画符咒，生动描绘出外行人眼中的怪异书法。后两句笔锋一转，揭示艺术真谛：只有参透九天玄女的神秘意旨，超越具体字形束缚，达到'不成一字'的境界，才是真正的书法艺术。全诗通过对比手法，表达了艺术创作中形与神、技与道的辩证关系，体现了中国传统文化中'得意忘形'的艺术哲学。