译文
忧愁的吟咏和苦涩的语言尽是牢骚抱怨， 竟然连姓氏都被当作了市井招牌。 王恺和石崇这些古代富豪想必在暗中发笑， 杜甫那样的诗意人生恐怕要日渐萧条。
注释
愁吟苦语：忧愁的吟咏和苦涩的语言。
牢骚：心中的不满和怨愤。
姓氏居然作市招：指将姓氏用作商业招牌。
王恺石崇：西晋时期著名的富豪，以斗富闻名。
窃笑：暗中嘲笑。
杜陵：指杜甫，因其曾居杜陵而自称杜陵布衣。
生意：此处指文学创作的生命力和影响力。
萧条：衰败，不景气。
赏析
这首诗通过对比古今，表达了作者对文学商业化现象的深刻思考。前两句直指当下文学创作充满牢骚苦语，甚至姓氏都被用作商业标志的可悲现状。后两句借用历史典故，以西晋富豪王恺石崇的奢靡对比诗圣杜甫的清贫，暗示在物质至上的时代，真正的文学精神正在衰落。全诗语言凝练，用典恰当，在短短四句中展现了深厚的文化底蕴和敏锐的时代观察力。