译文
杜甫茅屋秋风的诗篇万古流传， 新建的楼台就矗立在草堂旁边。 遥望远处灯红酒绿的繁华气象， 纵然有千间广厦也不能庇护百姓免受饥寒。
注释
茅屋秋风：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中"八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅"诗意。
万古传：指杜甫的忧国忧民精神千古流传。
楼台新起：指现代新建的高楼大厦。
草堂：指杜甫草堂，杜甫在成都的故居。
酒绿灯红：形容都市繁华奢靡的景象。
广厦千间：化用杜甫"安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜"诗句。
不庇寒：不能庇护寒士，指现代建筑虽多却不能解决民生问题。
赏析
这首诗通过古今对比，深刻反映了现代社会的现实问题。前两句以杜甫草堂为背景，将古代文人的忧患意识与现代建筑并置，形成强烈反差。后两句批判现代都市虽然繁华，高楼林立，却未能实现杜甫"大庇天下寒士"的理想。全诗运用杜甫诗意进行再创作，既体现了对传统文化精神的继承，又表达了对现实社会问题的深刻思考，具有强烈的现实批判意义。