译文
吃遍了各种山珍海味的新鲜佳肴，连猩唇鱼翅这样的珍馐都已厌倦。蓬莱仙山另有一套神仙的法术，即便是软玉温香和金银珠宝也能当作美食来享用。
注释
山珍海味：山林和海洋中出产的各种珍贵食品。
猩唇：猩猩的嘴唇，古代八珍之一，极珍贵的食材。
鲨翅：鲨鱼的鳍，即鱼翅，珍贵海味。
肥甘：肥美甘甜的食品。
蓬莱：传说中的海上仙山，神仙居住的地方。
软玉温金：指美人和金银珠宝，比喻极致的享受。
赏析
本诗通过极致的物质享受描写，反衬出超凡脱俗的神仙境界。前两句以'山珍海味'、'猩唇鲨翅'等珍贵食材的厌倦，表现世俗享受的极限；后两句笔锋一转，引入蓬莱神仙术，以'软玉温金亦可餐'的奇妙想象，突破物质享受的局限，达到精神层面的升华。诗歌运用对比手法，从凡间珍馐到仙界妙术，层层递进，展现了超越世俗的神仙意境和浪漫主义的艺术特色。