译文
今夜瑶池仙境汇聚了众多仙女般的佳丽， 不再允许像雾中看花般朦胧地欣赏美女。 无论是赵飞燕式的清瘦还是杨玉环式的丰腴都按同一标准评判， 身着三点式泳装竞相展现婀娜多姿的美态。
注释
瑶池：神话传说中西王母居住的仙境，此处借指现代选美舞台。
群仙：比喻参加选美的众多佳丽。
名花雾里看：化用古诗'雾里看花'意境，指朦胧美感。
燕瘦环肥：典故，指汉代赵飞燕体态轻盈和唐代杨玉环体态丰腴，代表不同审美标准。
同一例：同一标准，同等对待。
泳装三点：指现代比基尼泳装。
斗婵娟：争奇斗艳，比试美貌。
赏析
本诗以传统诗词形式表现现代选美题材，构思新颖独特。前两句用'瑶池''群仙'等古典意象营造仙境氛围，'未许名花雾里看'既化用古诗意境又暗示现代选美的直观性。后两句巧妙运用'燕瘦环肥'历史典故与现代'泳装三点'形成强烈对比，古今审美观念的碰撞产生独特的艺术效果。全诗在传统诗词格律中融入现代元素，体现了古典文学形式的当代生命力。