译文
青蛇与法海竟然相亲相爱，神话传说何必过分较真。 敲锣打鼓编排正史故事，就像关公流着汗与秦琼对战。
注释
青蛇法海：青蛇出自《白蛇传》传说，法海为《白蛇传》中的僧人形象，二者本为敌对关系。
作鼓振金：指敲锣打鼓，形容热闹场面。
排正史：编排正史，指将虚构故事当作真实历史。
关公战秦琼：著名典故，比喻将不同时代的人物强行放在一起比较或对战。
赏析
此诗为金庸先生对武侠创作观的诗意表达。前两句以《白蛇传》中本为敌对关系的青蛇法海'相亲'为例，阐明神话传说不必拘泥于原始设定的创作理念；后两句用'关公战秦琼'这一著名典故，进一步说明文艺创作可以打破时空界限进行艺术重构。全诗语言诙谐幽默，通过两组跨越时空的意象组合，深刻揭示了武侠小说'虚中有实、实中有虚'的艺术特征，体现了金庸先生对历史与虚构关系的深刻理解。