译文
将昂贵的人头马酒随意向空中泼洒， 镶嵌着玉石黄金的珍宝随手抛弃。 闲得发慌时抽上一杆烟， 凑近灯火用百元钞票来点燃。
注释
人头马：指人头马XO等高档洋酒品牌，象征奢侈消费。
对空浇：将酒随意倾倒，显示挥霍无度的状态。
镶玉嵌金：形容极其奢华贵重的物品。
信手抛：随手丢弃，表现毫不珍惜的态度。
抽一杆：指抽烟，特指使用烟杆或烟斗。
就灯点火：凑近灯火点燃。
百元钞：百元面值的人民币，用作点烟工具显示极度奢侈。
赏析
本诗以极简的四句二十八言，通过三个典型场景生动刻画了现代社会中暴发户式的奢侈浪费现象。'对空浇'、'信手抛'、'就灯点火'等动作描写精准传神，将人物挥金如土、精神空虚的状态表现得淋漓尽致。诗人运用强烈的对比手法：珍贵的人头马酒被随意泼洒，镶金嵌玉的珍宝被轻易抛弃，甚至百元钞票沦为点烟工具。这种夸张的描写既具有讽刺效果，又反映了商品经济时代某些人的价值观扭曲。全诗语言犀利，意象鲜明，在幽默中透着深刻的批判意味。