译文
声震中华的武林第一庄， 安然高卧做着黄粱美梦。 用泥土堆砌的官府殿堂看似巍峨壮观， 却不过是自封为槐树枝上的蚂蚁之王。
注释
名噪中华第一庄：指武林中声名显赫的聚贤庄，在《天龙八部》中为游氏双雄所有。
酣然高枕：形容安然高卧，毫无戒备的样子。
梦黄粱：化用'黄粱一梦'典故，比喻虚幻不实的富贵荣华。
土衙泥殿：用泥土堆砌的官府殿堂，暗喻虚幻的权势。
槐柯：槐树的枝干，引用'南柯一梦'典故，典出唐代李公佐《南柯太守传》。
蚁王：蚂蚁之王，比喻自封为王的小人物，实则渺小可笑。
赏析
这首诗以讽刺笔法描绘聚贤庄的虚妄权势。前两句用'名噪中华'与'梦黄粱'形成强烈对比，揭露表面辉煌下的虚幻本质。后两句通过'土衙泥殿'与'槐柯蚁王'的意象，以夸张手法讽刺那些自命不凡实则渺小的人物。全诗巧妙化用'黄粱一梦'和'南柯一梦'两大典故，语言犀利，寓意深刻，生动表现了权势虚幻、荣华易逝的哲理。