译文
任凭你将牛头和马嘴胡乱拼接， 故意颠倒黑白美丑的标准。 如何才能有大风吹散这海市蜃楼般的幻象， 在这怪异荒诞的夜叉国里辨认出真正的美人。
注释
牛头马嘴：比喻事物不相匹配或荒诞不经。
黑白妍媸：黑与白、美与丑，指是非美丑的评判标准。
著手颠：著手，着手；颠，颠倒。指故意混淆是非。
海市：海市蜃楼，指虚幻的景象。
夜叉国：佛教中夜叉居住的国度，比喻怪异荒诞的地方。
婵娟：美好的女子，指美人。
赏析
这首诗以荒诞的意象讽刺世间是非颠倒、真假难辨的现象。前两句用'牛头马嘴''黑白妍媸'的强烈对比，揭示人为混淆是非的荒诞性；后两句通过'海市''夜叉国'的虚幻意象，表达在混乱中寻求真实的渴望。全诗运用佛教典故和神话意象，语言犀利而富有哲理，体现了金庸对人性善恶、真假辨别的深刻思考。