译文
驾着仙鹤乘着鸾凤奔赴澳门， 赌场中的呼喝声尽显狂态精神。 一掷万金全然不当作一回事， 自有国库公款来壮硕赌博之魂。
注释
跨鹤骖鸾：驾鹤乘鸾，指乘坐豪华交通工具前往。
澳门：中国特别行政区，以博彩业闻名。
呼卢喝雉：古代赌博时的呼喝声，卢、雉为古代赌具上的彩饰，代指赌博。
万金一掷：一掷万金，形容赌注巨大。
浑闲事：全然不当回事。
官钞：官方货币，此处指公款。
赏析
本诗以犀利笔触揭露公款赌博的腐败现象。前两句用'跨鹤骖鸾'的仙家意象与'呼卢喝雉'的赌场实景形成强烈反差，暗讽某些官员以考察为名行赌博之实。后两句'万金一掷浑闲事'深刻揭示其挥霍无度的丑态，'自有官钞壮赌魂'更是直指公款赌博的实质。全诗运用对比和反讽手法，语言辛辣深刻，具有强烈的现实批判意义。