译文
在酒吧泡着、在迪厅跳舞总是感到无聊， 白天难以度过，夜晚又该如何消磨。 幸亏有摇头丸这种好东西， 让人随着缘分一直摇晃到阴间的奈何桥。
注释
泡吧蹦迪：现代娱乐方式，'泡吧'指在酒吧消磨时间，'蹦迪'指在迪厅跳舞。
度昼如年：形容白天难以度过，感觉时间过得很慢。
摇头丸子：指毒品摇头丸，是一种非法的娱乐性药物。
奈何桥：中国民间传说中阴间的桥梁，人死后魂魄经过此桥进入阴间。
赏析
这首诗以现代社会的娱乐方式为背景，通过反讽的手法揭示了当代部分年轻人空虚迷茫的精神状态。前两句描写了现代娱乐方式的乏味和时间的难以消磨，后两句用夸张的手法警示毒品的危害性。'随缘摇到奈何桥'一句既具有黑色幽默，又深刻揭示了毒品可能导致的致命后果。全诗语言通俗但寓意深刻，具有强烈的现实警示意义。