译文
纵然建造金屋来珍藏心爱的阿娇， 在桂岭漓江这般美景之地却要忍受苛重的剥削。 即使是付出断头的代价也终究不会后悔， 愿与你在奈何桥上相约等待来世相守。
注释
金屋贮阿娇：典出汉武帝‘金屋藏娇’故事，汉武帝幼时曾说若得阿娇为妇，当以金屋贮之。
桂岭漓江：桂岭指广西的山岭，漓江是广西著名河流，代指广西地域。
雁拔毛：比喻剥削苛重，雁过拔毛之意。
断头：砍头，指牺牲生命。
奈何桥：民间传说中阴间的一座桥，死者灵魂经过此桥转世投胎。
卿：古代对亲密之人的爱称。
赏析
本诗巧妙化用‘金屋藏娇’典故，通过对比金屋的美好与现实的残酷，展现了对爱情的坚贞不渝。前两句以汉武帝与陈阿娇的爱情故事起兴，暗喻对美好爱情的向往，但‘雁拔毛’一词陡然转折，揭示出现实中的艰难处境。后两句情感升华，以‘断头不悔’的决绝和‘奈何桥相待’的浪漫，表达了超越生死的深情，展现了古典诗词中罕见的炽烈爱情宣言。全诗用典贴切，对比鲜明，情感层层递进，具有强烈的艺术感染力。