译文
最爱那铁如意般刚毅的豪迈舞姿，每次都能击碎那些碧珊瑚般的世俗束缚。 任凭他年年缴纳学费循规蹈矩，刘邦项羽何曾愿意埋头读书。
注释
狂舞：指剧中人物乔峰（萧峰）在聚贤庄大战时的豪迈气概。
铁如意：古代器物，象征权力和决断，此处暗指乔峰的刚毅性格。
碧珊瑚：珍贵物品，象征世俗的财富和束缚。
刘项：指汉高祖刘邦和楚霸王项羽，二人皆为不读书而成就大业的历史人物。
赏析
此诗通过对比手法，赞颂了武侠世界中豪迈不羁的英雄气概。前两句以'铁如意'喻刚毅性格，'碧珊瑚'象征世俗束缚，展现英雄打破常规的豪情。后两句用刘邦项羽的典故，批判死读书的教条主义，强调真英雄往往不拘小节、突破常规。全诗体现了金庸对武侠精神的理解——真正的英雄不在于学问多少，而在于胸怀气魄和实际行动。