原文

泥她发票报缠头，恼怒红颜白刃抽。
宛转三陪裙下死，真成做鬼也风流。
七言绝句 书生 叙事 幽默 歌妓 讽刺 讽刺 讽刺

译文

软语央求她开发票报销娱乐费用，惹得美人恼怒抽出利刃。 辗转在娱乐场所为女子而死，真可谓是做鬼也风流。

赏析

本诗以现代词汇入诗，巧妙融合古今意象，通过讽刺幽默的笔调描绘了一幅荒诞的社会图景。前两句通过'发票''缠头''白刃'等对比强烈的意象，展现了现代娱乐消费中的矛盾冲突。后两句化用'牡丹花下死，做鬼也风流'的典故，以反讽手法揭示某些社会现象的可悲可笑。全诗语言犀利，寓庄于谐，在看似轻松的调侃中蕴含着深刻的社会批判。

注释

泥她：软语央求她。泥，软缠、软求。
发票：此处指开具消费凭证。
缠头：古代赏赐给歌妓舞女的锦帛或财物。
红颜：指美貌女子。
白刃：锋利的刀。
宛转：辗转、周折。
三陪：现代词汇，指陪酒、陪唱、陪舞等娱乐服务。
裙下死：为女子而死的婉转说法。
做鬼也风流：俗语，意为即使死了也值得。

背景

此诗为当代人创作的讽刺诗，借用古典诗词形式反映现代社会的某些现象。以《天龙八部》为标题背景，实则借古讽今，通过古代青楼文化与现代娱乐产业的对比，揭示消费主义时代的人际关系和价值扭曲。作品体现了当代诗词创作中传统形式与现代内容的结合。
诗词大全