译文
眼前呈现千奇百怪的景象，不知是谁揭开了咒语打开了魔瓶。 木鸡瓦犬在场上作秀表演，纸虎茅龙装出狰狞的姿态。 竟然相信有钱就能驱使鬼神，弄虚作假居然成了真事。 任凭你站在鳌背之上观看沧海，看似平静的海面其实只是在酝酿尘埃。
注释
赏析
此诗为金庸先生为其影视作品所作的代序诗，以犀利的笔触批判了当时影视界的乱象。全诗运用大量典故和比喻，首联以“揭咒启魔瓶”喻指影视创作释放出光怪陆离的内容；颔联“木鸡瓦犬”“纸虎茅龙”形象地揭示了华而不实、虚张声势的作品特征；颈联直指拜金主义和虚假成风的社会现象；尾联以“鳌背观沧海”的宏大视角，却得出“无波只酿尘”的深刻结论，暗示表面繁荣下隐藏的危机。全诗对仗工整，寓意深刻，展现了作者对文化现象的深刻洞察和批判精神。