译文
山中的石精鬼怪莫要肆意猖狂，上清派的仙家典籍中记载着降妖的金色篇章。 尽管那些鬼怪自称能够驱鬼，却没料到专门捉鬼的钟馗本身就是鬼中之王。
注释
石魅山魈：石魅指山石之精怪，山魈为山中鬼怪，泛指各种山精鬼怪。
莫漫狂：不要肆意猖狂。漫，随意；狂，猖狂。
上清仙录：道教上清派的仙家典籍。上清派为道教重要流派，注重存思修炼。
金章：金色篇章，指记载降妖伏魔法术的珍贵经文。
凭他：任凭他，尽管他。
钟馗：中国民间传说中专门捉鬼、斩鬼的神明，形象威猛，通常被描绘为黑面虬髯、身着红袍。
鬼王：群鬼之首，鬼中之王。此处指钟馗虽为捉鬼之神，实则自身也具有鬼的特性。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调描写了捉鬼神仙钟馗的独特形象。前两句以威严的口吻警告山精鬼怪不要猖狂，道教仙籍中自有降服它们的方法。后两句笔锋一转，揭示出一个有趣的悖论：那些自称能驱鬼的，没想到最厉害的捉鬼者钟馗自己就是鬼王。这种反转制造了强烈的戏剧效果，既体现了民间信仰中对钟馗既敬畏又亲切的矛盾心理，也暗含了'以毒攻毒'的哲学思考。诗歌语言通俗生动，意象鲜明，在幽默中蕴含深刻道理。