译文
买卖官职爵位已不是新鲜事，头戴乌纱帽正好用来敛财。唯有一事百思不得其解：连春蚕和蜡烛般的奉献者竟也有通过捐钱买官之辈。
注释
卖官鬻爵：指出售官职和爵位以牟利，古代官场腐败现象。
乌纱：指乌纱帽，古代官员的冠帽，象征官职。
整钱：方言，指赚钱、敛财。
春蚕蜡炬：化用李商隐'春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干'诗句，原指奉献精神。
捐班：清代通过捐纳钱财获得官职的途径，与科举正途相对。
赏析
本诗以辛辣的讽刺笔触揭露官场腐败现象。前两句直指卖官鬻爵的普遍性，'不新鲜'三字凸显积弊之深。后两句运用强烈对比：将象征无私奉献的'春蚕蜡炬'意象与'捐班'（买官）并列，形成巨大反差，深刻批判了那些打着奉献旗号实则牟取私利的伪君子。艺术上巧用典故反讽，语言犀利，寓庄于谐。