译文
整版的横幅广告层出不穷，黄金收视时段又在重复播放。 英雄豪杰的受欢迎排行榜上，最出风头的要数那位"伟哥"了。
注释
整版通栏：报纸广告术语，指占据整个版面的横幅广告。
黄金时段：电视广播术语，指收视率最高的晚间时段。
威龙猛凤：对武侠剧中英雄人物的戏称，龙指男主角，凤指女主角。
排行榜：指影视剧收视率或受欢迎程度的排名列表。
伟哥：此处为双关语，既指剧中英雄人物（伟哥），又暗指治疗性功能障碍的药物伟哥（Viagra）。
赏析
此诗以现代广告文化为背景，巧妙运用双关和反讽手法，对当代影视商业化和武侠文化的世俗化现象进行调侃。"整版通栏"、"黄金时段"等现代传媒术语与武侠元素形成鲜明对比，"伟哥"一词的双关运用尤为精妙，既指代武侠英雄，又暗含对商业炒作和低俗文化的讽刺。全诗语言诙谐幽默，在传统诗词形式中注入现代生活气息，体现了作者对当代文化现象的敏锐观察和深刻思考。