译文
扫黄的消息实在令人震惊，处女竟然被认定为嫖娼而收到罚单。 毕竟官府还是讲究公道的，最后赔偿了她七十三元钱。
注释
扫黄：指打击卖淫嫖娼等违法活动。
处女嫖娼：指被错误认定为嫖娼的处女，此处运用反讽手法。
罚单：行政处罚决定书。
官家：指官府、政府机关。
七十又三元：指赔偿金额73元，具体数额具有讽刺意味。
赏析
本诗采用辛辣的讽刺手法，通过荒诞的情节揭露社会现象。前两句以‘扫黄消息太新鲜’起笔，用‘处女嫖娼’这种明显违背常理的设定，尖锐批判某些执法过程中的荒谬现象。后两句表面赞扬‘官家公道’，实则通过‘七十又三元’这个具体而微薄的赔偿金额，强化了反讽效果。全诗语言通俗却寓意深刻，展现了民间智慧对社会问题的敏锐观察和批判精神。