原文

兀坐枯禅欲若何，非干酒烈病维摩。
三春花落莺啼柳，七夕云开鹊渡河。
胸本无城愁困斗，身惟有翼网森罗。
谁将淅沥空阶雨，翻作南朝子夜歌。
七夕 七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 江南 隐士 雨景

译文

独自静坐参禅又能如何，并非因为酒烈而像维摩诘般病困。 暮春时节花落莺啼柳梢，七夕之夜云开鹊桥渡河。 胸怀本无城府却被愁苦困斗，身虽羽翼却被世俗罗网森严束缚。 是谁将这淅淅沥沥台阶雨声，化作南朝《子夜歌》般的哀婉曲调。

赏析

这首诗以雨夜为背景，通过丰富的佛教意象和自然景象，表达了诗人内心的孤寂与困顿。前两联以'枯禅'、'维摩'等佛教典故开篇，营造出超脱世俗的意境，继而用'花落莺啼'、'云开鹊渡'等春日与七夕意象形成时空交错感。后两联直抒胸臆，'胸本无城'与'身惟有翼'形成强烈对比，展现内心坦荡与外在束缚的矛盾。尾联巧妙将雨声比作南朝民歌，既点题'雨夜'，又借古喻今，使全诗在空灵中透着深沉的哀婉之美。

注释

兀坐枯禅：独自静坐参禅，形容孤独沉思的状态。
维摩：维摩诘，佛教著名居士，此处借指修行者。
三春：指春季的三个月，或暮春时节。
七夕：农历七月初七，牛郎织女相会之日。
鹊渡河：指七夕喜鹊搭桥助牛郎织女相会的传说。
胸本无城：心中本无城府，比喻胸怀坦荡。
困斗：被困而争斗，指内心困苦挣扎。
网森罗：如罗网般森严密布，比喻世俗束缚。
淅沥：形容雨声细密连绵。
子夜歌：南朝乐府民歌，多写男女恋情和愁思。

背景

此诗为《钢琴雨夜三首》中的第二首，创作具体年代不详。从诗中运用的佛教典故和南朝乐府意象来看，应出自近代文人手笔，模仿古典诗风格而作。'钢琴'在题中可能指现代乐器，但诗中并未直接描写，而是以雨夜为意境载体，将现代情感融入古典诗歌形式，体现了传统与现代的交融。
诗词大全