译文
心怀壮志向着苍茫的最高峰攀登， 即便在险峻路途扔掉拐杖也从容镇定。 高声唱出一曲有谁来欣赏， 只有翠绿山谷的回声在蓝天中震荡回响。
注释
意向：志向、抱负。
苍茫：空阔辽远，无边无际的样子。
绝顶峰：最高最险峻的山峰。
险途：危险艰难的道路。
弃杖：扔掉拐杖，表示不再依赖外物。
从容：镇定自若，不慌不忙。
高歌一阕：高声歌唱一曲。
翠谷：青翠的山谷。
回音：声音在山谷中回荡产生的回声。
碧空：蔚蓝的天空。
赏析
这首诗以登高远眺为背景，展现了超然物外、豁达洒脱的人生态度。前两句通过'苍茫绝顶峰'和'险途弃杖'的意象，表现了攀登者不畏艰险、勇往直前的精神风貌。'弃杖亦从容'更是点睛之笔，体现了超越外在依赖的内在从容。后两句转折巧妙，以'高歌无人赏'的反问，引出'翠谷回音'的自然应答，暗喻真正的知音乃是天地自然。全诗语言简练而意境深远，将登山过程中的 physical experience 升华为 spiritual enlightenment，体现了中国传统山水诗中'天人合一'的哲学思想。