原文

相如贫立壁，渊明老经邱。
文字照千祀，何人与之俦。
我生造化间，一萍寄洪流。
收心短檠底，要陪古人游。
五言古诗 人生感慨 咏史怀古 抒情 文人 旷达 江西诗派 沉郁 自励 说理

译文

司马相如曾家徒四壁，陶渊明晚年寄情于山丘。他们的文章光耀千年，又有谁能与他们比肩为俦？我生于这天地造化之间，如同一叶浮萍寄托于时代的洪流。如今收敛心神，在这短灯之下，只愿潜心学问，追随古人的足迹神游。

赏析

此诗为黄庭坚《杂诗六首》中的第四首，集中体现了其追慕前贤、潜心向学的精神追求与江西诗派“点铁成金”、“夺胎换骨”的诗学理念。开篇以用典手法并举西汉辞赋家司马相如与东晋隐逸诗人陶渊明，一为文章冠绝，一为品格高洁，虽人生境遇不同，但其文字皆能“照千祀”，确立了诗人心中不朽的典范。此二典的运用，不仅凝练地概括了两位前贤的核心特质，更在对比中拓宽了诗歌的历史纵深与精神内涵。 中间四句转入自述。“我生造化间，一萍寄洪流”两句，以比喻修辞生动地传达出个体在浩瀚时空与历史潮流中的渺小感与漂泊感，情感深沉而富有哲理。这与前文所树立的巍峨典范形成巨大张力，也引出了诗人内心的渴望与抉择。末二句“收心短檠底，要陪古人游”，笔锋一转，从感慨归于笃定。“收心”是精神的凝聚与转向，“短檠”这一典型意象，既暗示了清贫简朴的读书环境，也象征着专注与坚守。一个“陪”字，谦逊而恳切，表达了诗人并非奢望比肩，而是渴望在精神上与古人为伴，通过潜心研读其文章，实现跨越时空的心灵对话与精神传承。 全诗结构严谨，由古及今，再由己及志，情感脉络清晰。语言凝练劲健，用典精当，体现了黄庭坚诗歌瘦硬奇崛的风格。更重要的是，它超越了单纯的慕古情怀，升华为一种在认清自身局限后，依然选择以学问文章安身立命、追寻永恒价值的生命态度，具有深刻的启示意义。

注释

相如贫立壁：指西汉辞赋家司马相如。据《史记·司马相如列传》载，相如早年家贫，徒有四壁。此句赞其虽贫而志坚，终以文章名世。。
渊明老经邱：指东晋诗人陶渊明。其《归去来兮辞》有‘登东皋以舒啸，临清流而赋诗’句，晚年归隐田园，寄情山水。邱，同‘丘’，山丘。。
文字照千祀：指司马相如与陶渊明的文章作品。照，照耀，辉映。千祀，千年。形容其文章光耀千古，具有不朽的生命力。。
俦：伴侣，同辈。此处意为能与他们比肩的人。。
造化：指天地自然，也指命运、时运。。
一萍寄洪流：比喻自己像一片浮萍，寄托在浩荡的时代洪流之中。形象地表达了人生的漂泊无定与渺小感。。
收心：收敛心神，专心致志。。
短檠：矮小的灯架，代指简陋的灯光下。檠，灯架。此意象常与寒窗苦读、潜心学问相关联。。

背景

此诗创作于北宋中后期，具体年份难以确考，但结合黄庭坚的生平与思想，应为其仕途受挫、潜心学问与创作的时期。黄庭坚是“苏门四学士”之首，亦是江西诗派的开山鼻祖。他一生历经仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗数朝，见证了王安石变法、新旧党争等重大历史事件。因其与苏轼交厚，亦受党争牵连，屡遭贬谪，仕途坎坷。 这样的经历促使黄庭坚将更多精力转向内在精神的构建与诗歌艺术的锤炼。他主张诗歌应“无一字无来处”，讲究“点铁成金”、“夺胎换骨”的创作方法，即通过对前人诗文典故的巧妙化用与再创造，推陈出新。本诗正是这一诗学主张的实践。诗中提及的司马相如与陶渊明，一为汉代辞宗，一为晋代隐逸诗人之宗，代表了黄庭坚所推崇的两种文学传统与人格典范。在北宋党争激烈、士人命运浮沉不定的背景下，诗人深感个人如“一萍寄洪流”，唯有在“短檠底”收心向学，与古人为“游”，才能获得精神的安定与超越。这首诗既是对前贤的礼赞，也是其身处复杂时局中的自我期许与精神宣言。
诗词大全