译文
我结交了一位书生，他性格质朴憨厚而正直。 在争权夺利的场合，终究得不到他的助力。 我遇到善于权谋机变的人，他们成为我的爪牙和羽翼。 我们如旋风般周旋，一同奔向朝廷权力中心。 疾驰的马车终于停下，形势如风火般急迫相逼。 仁义道德哪有永恒不变，真诚的心意反而成为祸害。 不要嫌弃书生的正直，这种质朴正直最值得怀念。
注释
书生：读书人，此处指正直的文人。
钝且直：性格质朴憨厚而正直。
纵横者：指善于权谋机变之人。
牙与翼：牙齿和翅膀，比喻得力的助手和工具。
紫极：紫微垣，代指朝廷或权力中心。
奔车：疾驰的马车，比喻仕途奔波。
风火：风与火，比喻急迫的形势。
仁义岂有常：仁义道德并非永恒不变。
肝胆：真诚的心意。
赏析
本诗以对比手法展现两种交友观，通过书生'钝直'与纵横者'牙翼'的鲜明对比，揭示官场生态的复杂性。前四句写书生不谙权术的质朴，中间六句以疾风、奔车等意象描绘仕途奔波，后四句发出'仁义无常'的感慨，最终回归对书生'钝直'品质的珍视。全诗语言简练，意象生动，在看似冷静的叙述中暗含对世态炎凉的深刻洞察，体现了王维早期诗歌关注现实的特点。