译文
栏杆外的春风已变得柔和微弱，山头上正飘洒着谷雨时节的细雨。 眼看着花朵都已凋零落尽，只剩一只蝴蝶还在空枝周围徘徊飞舞。
注释
槛外：栏杆之外。槛，指栏杆。。
东风弱：春风变得柔和微弱，指春末时节。。
谷雨：二十四节气之一，在清明之后，此时多雨。霏：细雨纷飞的样子。。
相看：相对而看，此处指诗人看着花落的情景。。
一蝶：一只蝴蝶，暗指春色将尽，唯有蝴蝶还在留恋花枝。。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘春末景象，通过'东风弱''谷雨霏''花落尽'等意象，营造出暮春时节的淡淡哀愁。末句'一蝶绕枝飞'尤为精妙，以蝴蝶的眷恋不舍反衬花事已了的寂寥，形成强烈的视觉对比和情感张力。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在看似平淡的景物描写中蕴含对时光流逝的深深感慨，体现了元好问诗歌含蓄隽永的艺术特色。