原文

片月山坳堕，苍茫万籁森。
鱼深潜大泽，鸟寂宿高林。
看尽陶卿菊，难闻伏氏琴。
仰天长一啸，空谷荡回音。
五言律诗 写景 含蓄 夜色 山水田园 山谷 抒情 文人 旷达 月夜 树林 桐城派 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

一弯明月从山坳间落下，天地苍茫各种自然声响肃穆密集。 鱼儿深深潜游在广阔湖泽，鸟儿静静栖息于高大树林。 看尽了陶渊明喜爱的菊花，却难以听到伏羲制作的琴声。 仰面朝天长长一声呼啸，空旷山谷中回荡着阵阵回声。

赏析

此诗通过描绘山居夜景，展现了诗人超然物外的隐逸情怀和孤高自许的品格。前两联以工整的对仗勾勒出山间月夜静谧而深沉的景象，'片月堕'、'万籁森'营造出空灵幽远的意境。'鱼潜泽'、'鸟宿林'既是实景描写，又暗喻诗人避世隐居的状态。后两联用陶渊明赏菊、伏羲制琴的典故，表达对古代高士的追慕以及知音难觅的孤独。尾联'仰天长啸'的豪放与'空谷回音'的寂寥形成强烈对比，深刻表现了隐士既超脱又孤独的复杂心境。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，用典自然，体现了清代文人诗的精湛技艺和深厚学养。

注释

片月：一弯明月，指新月或残月。
山坳：山间的低洼处。
万籁森：各种自然声响密集而肃穆。籁，从孔穴中发出的声音；森，森然、密集。
大泽：大的湖泊或沼泽。
高林：高大的树林。
陶卿菊：指陶渊明喜爱的菊花。陶卿，对陶渊明的尊称。
伏氏琴：指伏羲氏制作的琴，传说伏羲制琴瑟。
空谷：空旷的山谷。
回音：回声。

背景

此诗为清代文学家张英《山居四首》组诗的第四首。张英（1637-1708），字敦复，号乐圃，安徽桐城人，康熙六年进士，官至文华殿大学士。作为桐城派文学的先驱人物，张英虽居高位但向往山林之趣，常在诗中表达隐逸思想。《山居四首》应作于其晚年退隐或休沐山居期间，通过描绘山居生活表达对自然生活的向往和对官场生活的疏离感，体现了清代文人仕隐矛盾的心理状态。
诗词大全