译文
重访安亭路，任凭风霜侵袭，松竹依然苍翠，小楼深深护卫。上天为诗坛留下这位老者，让他阅尽人间冷暖。在学海中从容泛舟，文采飞扬身手健朗，更钻研金石之学贯通古今。吟咏高雅诗篇，如天女散花般美妙。 忘年之交心中长久仰慕。记得当时，文革劫难之后，同道如晨星般稀少。书信往来殷勤传递，肝胆相照尽情倾诉。欣喜新著精美出版，著书立说诗史相融，延续春秋道统文化保存。仁者长寿，共同举杯庆贺。
注释
金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
周丈石窗：指词人周退密（1914-2020），号石窗，著名诗人、书法家。
安亭：上海地名，周退密晚年居所。
松筠：松树和竹子，喻坚贞节操。
骚坛：诗坛，文坛。
扁舟容与：从容泛舟，喻治学从容。
绣虎雕龙：喻文采华丽，才思敏捷。
摩挲金石：指金石考古研究。
白雪：阳春白雪，指高雅诗歌。
散花雨：天女散花，喻诗词美妙。
红羊劫：指文革浩劫。
晨星三五：喻劫后幸存者稀少。
鸿鲤：指书信往来。
尺素：书信。
玉版：精美的纸张，指著作出版。
名山事业：指著书立说传世。
存鲁：保存文化正统。
赏析
这首词以深情的笔触表达对前辈诗人周退密的敬仰之情。上阕通过'松筠苍翠''小楼深护'的意象，塑造了一位历经风霜而坚守文化传统的长者形象。'绣虎雕龙''摩挲金石'生动展现了周老在文学与金石学上的深厚造诣。下阕追忆文革后的交往，'晨星三五'既写实又象征，凸显劫后文化人的珍贵。全词用典精当，对仗工整，将个人情感与文化传承主题完美结合，体现了传统文人相重相惜的高尚情怀。