原文

水西庄畔扶筇望，离离故家禾黍。
断碧分山，裁红续梦，一老词坛撑拄。
人间噤语。
奈灵鬼蟠胸，刑天奇怒。
电掣虹飞，剑芒淩轹稼轩句。
骑鲸仙去廿载，暮烟凭吊处，来约鸥侣。
酹酒风前，修箫月底，都是苍凉心绪。
霜华旧谱。
幸麝墨新镌，馥留千古。
九畹滋兰，晓丛含翠妩。
中原 凄美 哀悼 夜色 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 月夜 沉郁 词 隐士 颂赞 黄昏

译文

在水西庄旁拄杖眺望，故园禾黍茂盛生长。分割山色截取碧绿，裁剪红霞延续梦境，一位老者支撑着词坛天地。人间沉默无语。奈何灵鬼盘踞胸中，刑天般的奇特愤怒。如电闪虹飞，剑光锋芒超越了辛稼轩的词句。 您骑鲸仙去已二十载，在暮烟笼罩的凭吊之处，来约鸥鸟为伴。在风前洒酒祭奠，在月下吹奏箫管，都是苍凉的心绪。如霜华般的旧日词谱。幸而有麝墨新近镌刻，芳香留存千古。如九畹之地培育兰草，晨光中的花丛含着青翠娇美。

赏析

这首悼念词以奇崛的想象和瑰丽的语言，塑造了寇梦碧先生作为词坛巨擘的形象。上片通过'断碧分山，裁红续梦'的奇特意象，表现其词作的艺术独创性；'灵鬼蟠胸，刑天奇怒'则展现其词风中蕴含的鬼斧神工与不屈精神；'剑芒淩轹稼轩句'更将其与辛弃疾相比，凸显其豪放词风的成就。下片转入悼念主题，'暮烟凭吊'、'酹酒风前'营造苍凉氛围，而'麝墨新镌'、'九畹滋兰'则表达了对词人艺术遗产永存和后继有人的欣慰。全词将沉痛悼念与艺术赞颂完美结合，语言精炼而意境深远。

注释

台城路：词牌名，又名《齐天乐》。
寇公梦碧：指近代词人寇梦碧（1917-1990），天津人，著名词学家。
水西庄：天津名胜，清代著名园林，寇梦碧曾在此活动。
扶筇：拄着竹杖。筇，竹杖。
离离：茂盛的样子。
禾黍：化用《诗经·王风·黍离》典故，表示故国之思。
断碧分山：指词作意境奇崛，分割山色。
裁红续梦：裁剪红色，延续梦境，喻词作绮丽。
撑拄：支撑，指在词坛的重要地位。
灵鬼蟠胸：指胸中有灵异鬼怪之思。
刑天：古代神话人物，被断首后仍舞干戚，象征不屈精神。
电掣虹飞：形容词风如闪电彩虹般绚烂夺目。
剑芒淩轹：剑光超越。淩轹，超越、压倒。
稼轩：南宋词人辛弃疾，号稼轩。
骑鲸仙去：指文人逝世的雅称，典出李白骑鲸仙去传说。
鸥侣：与鸥鸟为伴，指隐逸之友。
酹酒：以酒洒地表示祭奠。
修箫：吹奏箫管。
霜华旧谱：指寇梦碧留下的词作遗产。
麝墨：含有麝香的墨，指珍贵的墨迹。
九畹滋兰：化用屈原《离骚》'余既滋兰之九畹兮'，指培养后学。
翠妩：青翠娇美。

背景

此词作于2011年，为纪念天津著名词人寇梦碧（1917-1990）逝世二十一周年而作。寇梦碧是近代词学大家，曾任天津文史馆馆员，与张伯驹、周汝昌等交往甚密，其词作以瑰丽奇崛著称，有《夕秀词》传世。作者与寇梦碧可能有师承或交游关系，此词既是对前辈的深切悼念，也是对梦碧词派艺术特色的总结和传承。水西庄是天津历史文化名胜，与寇梦碧的生平创作有密切关联。
诗词大全