译文
天地间屹立着一位光明磊落的大丈夫，骑着瘦马经过剑门关，客居他乡心怀孤独。 难以支撑将倾的南宋大厦，空有报国壮志；未能收复中原失地，眼泪早已流干。 有人像盲人摸烛般讥讽他的军事才能，何时才能辞官归隐掌握真正的兵权？ 英雄魂魄万古长存于云霄之上，深夜反复诵读他的诗篇让我振奋起身。
注释
落落：形容光明磊落、胸怀坦荡。
乾坤：天地，指人世间。
策蹇：骑着劣马，比喻处境艰难。
剑门：指四川剑门关，陆游曾在此驻守。
大厦：指南宋王朝。
中原：指被金人占领的北方领土。
扪烛：比喻认识片面，出自苏轼《日喻》。
挂冠：辞去官职。
绾兵符：掌握兵权。
雒诵：反复诵读，雒通'络'。
遗篇：指陆游留下的诗篇。
赏析
这首诗以深沉悲壮的笔调歌颂陆游的爱国情怀和人生际遇。首联刻画陆游光明磊落的丈夫气概和客居剑门的孤寂情怀；颔联用'难支大厦'与'未复中原'的对仗，表现其壮志未酬的悲愤；颈联通过'扪烛讥将略'的典故，为陆游的军事才能正名；尾联以'英魂万古'的崇高评价和'夜起吾'的强烈共鸣，展现陆游精神的永恒魅力。全诗沉郁顿挫，用典精当，情感真挚，充分体现了对陆游的敬仰之情。