译文
梦中家园如同美丽画卷，漂泊的行踪总让我感到客居的孤寂。 泉水声如玉石倾泻在空谷中流淌，竹影摇曳着青翠护卫着旧日屋庐。 山水属于我，流水思念我，一花一石都胜过明珠珍贵。 诗人的灵魂只该住在桃源仙境，无奈真正的桃源在世间并不存在。
注释
蛰堪兄：指当代词人王蛰堪，以传统词创作闻名。
步前韵：按照前作的韵脚进行创作。
萍踪：如浮萍般漂泊不定的行踪。
客怀孤：客居他乡的孤寂情怀。
泻玉：形容泉水如玉石般倾泻而下。
旧庐：旧日的屋舍，指故乡故居。
吟魂：诗人的灵魂。
祇合：只应该。
争奈：怎奈，无奈。
赏析
这首词以梦境中的家园起笔，通过‘画图’的意象营造出理想化的故乡景致。‘泉声泻玉’与‘竹影摇青’形成工整对仗，以听觉和视觉的立体描写展现故乡清幽静谧的自然环境。下片‘山属我，水思吾’运用拟人手法，赋予山水以情感，突出人与自然的亲密关系。结尾‘吟魂祇合桃源住，争奈桃源世上无’以桃源意象作结，既表达了对理想精神家园的向往，又流露出对现实缺憾的无奈，形成强烈的艺术张力。全词语言清丽，意境深远，展现了现代词人对传统词艺的继承与发展。