原文

散花仙子花无数，手散遍、噙香处。
悄向新梧枝上驻。
江南春好，红茵翠盖，翩若惊鸿舞。
排云驭电驱风雨。
又化勍鹰倏高举。
脱略风尘呼啸去。
频娱老眼，忽然惊见，影向丝栏翥。
友情酬赠 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 江南 清新 花草 词 豪放 飘逸

译文

散花仙子撒下无数花朵，纤手遍洒含香之处。悄然停歇在新生的梧桐枝头。江南春色正好，红花如茵绿叶如盖，轻盈优美宛若惊鸿起舞。 排开云层驾驭闪电驱驰风雨。又化作强健的雄鹰骤然高飞。超脱尘世呼啸而去。频频愉悦我的老眼，忽然惊奇地看见，身影向着纸页格线冲天飞升。

赏析

这首词以浪漫主义手法，将诗友的诗词创作比作天女散花，充满奇幻想象和动态美感。上片用"散花仙子"的意象，描绘诗词如花瓣般芬芳四溢，"翩若惊鸿舞"化用《洛神赋》名句，展现作品的轻盈优美。下片转折激烈，"排云驭电"、"化勍鹰"等意象气势磅礴，体现作品的豪放风格。结尾"影向丝栏翥"巧妙将抽象的艺术创作具象化为飞鸟冲天的画面，生动表现诗词作品从创作到成文的升华过程。全词意象转换自然，虚实相生，既是对友人诗才的赞美，也是对艺术创作过程的深刻诠释。

注释

青玉案：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》"美人赠我锦绣段，何以报之青玉案"。
散花精舍：李静凤书斋名，"散花"取自佛经中天女散花典故。
噙香：含着香气，形容诗词文辞优美，如含芬芳。
新梧：新生的梧桐树，梧桐在诗词中常象征高洁品格。
红茵翠盖：红色垫褥与绿色车盖，喻指繁花绿叶的华丽景象。
惊鸿：出自曹植《洛神赋》"翩若惊鸿"，形容轻盈优美的姿态。
排云驭电：排开云层驾驭闪电，形容气势磅礴。
勍鹰：强健的雄鹰，"勍"意为强大有力。
脱略：超脱洒脱，不拘束。
丝栏：纸张或绢帛上的格子线，指书稿页面。
翥：鸟儿向上飞翔。

背景

此词为当代诗人李静凤读诗友《散花精舍吟稿》后的酬赠之作。李静凤为当代著名女诗人，中华诗词学会会员，其诗词创作继承古典传统又具有现代意识。"散花精舍"为诗友书斋名，取自佛教天女散花典故，寓意诗词创作如天女散花般美妙。作品反映了当代传统诗词创作者之间的艺术交流与相互激赏，体现了古典诗词在当代的传承与发展。
诗词大全