原文

韵入黄花常自醉，枝袅疑牵袂。
仍似昔年香，把酒东篱，相与还相慰。
登高一散诗心悴，旧帽由他坠。
胜似伏书窗，听雨听风，瑟瑟梧声碎。
人生感慨 友情酬赠 含蓄 咏物 当代诗词 抒情 文人 旷达 楼台 江南 淡雅 秋景 节令时序 花草 词 重阳 隐士

译文

词韵融入菊花丛中常自陶醉，花枝摇曳仿佛牵动衣袖。依然似往年的芬芳，在东篱下把酒赏菊，彼此相伴又相互慰藉。 登高远望消散诗心的憔悴，旧帽任由它被风吹落。胜过伏案书窗苦读，听着雨声风声，梧桐叶在风中瑟瑟作响渐渐破碎。

赏析

这首词以重阳赏菊为背景，展现现代文人雅士的高洁情怀。上片化用陶渊明采菊东篱意境，通过"枝袅疑牵袂"的拟人手法，赋予菊花灵性，体现物我相融的境界。下片用孟嘉落帽典故，表达超脱世俗的旷达胸怀。结尾"瑟瑟梧声碎"以景结情，余韵悠长。全词既承古典传统，又具现代气息，语言清雅，意境深远。

注释

醉花阴：词牌名，双调五十二字，前后段各五句、三仄韵。
次韵：和诗时用原韵，且韵字次序都相同。
梅云：当代词人熊盛元，字梅云，号晦窗。
乙酉九日：2005年重阳节。
黄花：菊花，重阳节象征。
东篱：化用陶渊明《饮酒》"采菊东篱下"。
登高：重阳节传统习俗。
旧帽：用孟嘉落帽典故，《晋书》载孟嘉重阳登高时帽被风吹落。
梧声碎：梧桐叶在风中瑟瑟作响。

背景

此词作于2005年重阳节，是作者刘梦芙和当代词人熊盛元（梅云）的作品。刘梦芙是现代著名诗词家，中华诗词学会常务理事。作品反映了当代传统诗词创作者在继承古典传统基础上的创新探索，展现了现代文人的精神风貌和艺术追求。
诗词大全