原文

菊畔沉吟扶宿醉，瑟瑟凉侵袂，秋水噀寒香，寂寂孤怀，镇日谁相慰？霜风不管人憔悴，任绿销红坠。
坐待白衣人，篱角黄昏，心共蛩声碎。
人生感慨 凄美 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 江南 秋景 篱角 节令时序 花草 词 重阳 隐士 黄昏

译文

在菊花旁沉吟，扶着昨日的醉意，萧瑟的秋风凉透了衣衫。秋水散发着菊花的寒香，我怀着寂寞孤独的心绪，整日有谁来安慰？ 凛冽的秋风不管人已憔悴，任凭绿叶凋零红花飘坠。坐等着送酒的白衣人，在篱笆角落的黄昏里，心绪随着蟋蟀的鸣声一起破碎。

赏析

这首词以重阳节为背景，通过菊花、秋风、黄昏等意象，营造出凄清寂寥的意境。上片写词人醉倚菊畔，感受秋凉孤寂；下片写霜风无情，坐待送酒之人而不得，心境与蛩声同碎。全词运用比兴手法，将外在景物与内心情感巧妙融合，'心共蛩声碎'一句尤为精妙，以声写情，将无形的愁绪化为可感的破碎之声。词风婉约凄美，情感深沉含蓄，展现了传统文人重阳节时的典型心境。

注释

醉花阴：词牌名，双调五十二字，前后段各五句、三仄韵。
乙酉九日：乙酉年重阳节。乙酉为干支纪年，九月初九为重阳节。
菊畔：菊花旁边。重阳节有赏菊习俗。
宿醉：前一日饮酒所致的醉意。
瑟瑟：形容风声或寒冷的样子。
袂：衣袖，代指衣衫。
噀：喷水。此处形容秋水散发着寒意。
寒香：指菊花的清冷香气。
镇日：整日，整天。
霜风：秋风，寒风。
绿销红坠：绿叶凋零红花坠落，指深秋景象。
白衣人：指送酒之人。典出《续晋阳秋》：陶渊明重阳节无酒，坐菊丛中，忽见白衣人送酒至。
蛩：蟋蟀。
蛩声碎：蟋蟀叫声细碎，衬托心境凄凉。

背景

这首词创作于乙酉年重阳节，具体年代不详，但从词中意境和用典来看，应属明清时期文人作品。重阳节自古有赏菊、饮酒、怀人的传统，词中'白衣人'典故出自陶渊明重阳待酒的故事，体现了文人对高士风范的向往。词作反映了古代文人在节令时的孤独情怀和对知音的渴望。
诗词大全