译文
半醉扶头酒温暖如春，不再屡屡遭遇那欲杀人的狂风。 如东方朔般庆幸饥饿却未死去，终究羡慕杜甫那如有神助的文笔。 重读旧书越发体味其中深意，遥望理想彼岸苦苦寻觅渡口。 且趁闲居时光挥洒杂乱笔墨，自怜这破旧扫帚般的作品何须珍视。
注释
扶头：指扶头酒，易醉之酒。
方朔：东方朔，汉代文人，以诙谐机智著称。
少陵：杜甫，字少陵，唐代诗人，被誉为诗圣。
笔如神：出自杜甫诗句"读书破万卷，下笔如有神"。
彼岸：佛教语，指涅槃境界，此处喻理想境界。
弊帚：破旧的扫帚，比喻自己的作品，典出"敝帚自珍"。
赏析
此诗展现了钱钟书先生闲居时的文人情怀与学术思考。首联以酒暖喻闲适，反衬外界动荡；颔联用东方朔、杜甫典故，表达在困顿中坚守文人气节、追求文学境界的理想；颈联体现学者重读经典、探索真理的执着；尾联自谦中透露出文人挥毫自适的洒脱。全诗用典精当，对仗工整，在自嘲中蕴含深意，展现了现代学者融通古今的学识与淡泊自守的品格。