原文

南薰善陶冶，色泽泛金光。
海纳洪涛气，诗凝白雪肠。
清香浮敝几，丰采美炎方。
正当强盛日，休云已老苍。
五言律诗 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夏景 岭南 抒情 文人 旷达 清新 颂赞

译文

南风善于培育造就，香蕉色泽泛着金光。 如海纳百川般胸怀洪涛之气，诗心凝结着白雪般的高洁。 清香飘浮在简陋的几案上，丰采装点着南方炎土。 正当强盛兴旺之时，莫要说它已经衰老苍茫。

赏析

本诗以生香蕉为题，通过咏物抒怀，展现高超的艺术手法。首联以‘南薰’起兴，既点明南方风物，又暗含古圣贤的教化之功。颔联运用‘海纳’‘白雪’的意象对比，既写香蕉的博大胸怀又显其高洁品格。颈联从嗅觉和视觉角度描写，『清香浮敝几』写其幽香暗送，『丰采美炎方』赞其装点南国的风姿。尾联升华主题，由物及人，表达虽处强盛之时仍须保持进取的积极人生态度。全诗对仗工整，用典自然，托物言志，意境深远。

注释

南薰：指南风，亦指舜帝《南风歌》中“南风之薰兮”，此处双关。
陶冶：本指烧制陶器冶炼金属，此处喻指培育造就。
海纳：取自“海纳百川”，喻胸怀宽广。
白雪肠：喻高洁的诗心，取自“阳春白雪”。
敝几：简陋的几案。
炎方：指南方炎热之地。
老苍：衰老、苍老之意。

背景

此诗为文人雅集时的即兴唱和之作。从诗题可知，当时有友人汝启、梅岗、绿烟等人来访晓南，众人相聚时见几上生香蕉，遂以此为题相约赋诗。这种以日常物事为题进行创作的活动，是古代文人雅集的常见形式，体现了传统文人的生活情趣和艺术修养。
诗词大全