译文
我的家在江南十里外的村庄，秋日将尽绿荫凋零不堪回首。 长年感慨幽居在外的遗憾，夕阳西下销蚀着远游之人的魂魄。 空说梧桐叶落能应和时节，何尝见过飘转的蓬草定能归根。 重新斟酒感伤东坡老人的境遇，山馆外萧萧风声夜夜叩打着门扉。
注释
步韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
周紫庭：清代诗人，生平不详。
绿阴秋尽：绿叶成荫的树木到了秋天叶落殆尽。
那堪论：不堪言说，难以述说。
幽居恨：隐居在外的遗憾。
夕照沉销：夕阳西下，渐渐消失。
远客魂：远离家乡的游子之魂。
浪说：空说，随便说。
桐飞能应节：梧桐叶落应和时节变化。
蓬转：如蓬草随风飘转，比喻漂泊不定。
归根：回归根本，指返回故乡。
尊酒：酒杯，指饮酒。
坡老：指宋代文学家苏轼（号东坡居士）。
山馆：山中的馆舍。
萧萧：形容风声或落叶声。
赏析
这首诗以落叶为题材，通过秋景描写抒发游子思乡之情。首联点明江南故乡秋尽叶落的景象，奠定全诗感伤基调。颔联直抒胸臆，表达长年幽居在外的遗憾和夕阳下的思乡之痛。颈联运用梧桐应节和蓬草飘转的典故，反衬游子难以归根的无奈。尾联借东坡典故，以山馆夜风叩门的意象收束全诗，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚深沉，将秋日落叶与游子飘零巧妙结合，展现了清代文人诗的精湛技艺。