译文
身在异乡为客心中思绪纷乱，哪还有心情在重阳佳节登高远望。 遥想玉垒山下的故人正在怀念旧日伴侣，我拖着沉重的步伐带着愁容缓缓登山。 明明知道相聚时的欢乐能够长久存在，却无奈为生计所迫只能委屈顺从。 何时才能实现归隐山林的夙愿，可怜我就像采花的蜜蜂般终日奔波劳碌。
注释
重九：重阳节，农历九月初九。
憧憧：心神不宁的样子。
玉垒：山名，此处代指故乡或思念之地。
丹梯：红色的阶梯，指登高的山路。
饥驱：为生计所迫。
曲从：委屈顺从。
买山：指归隐山林。
采花蜂：比喻为生计奔波劳碌之人。
赏析
这首诗以重阳登高为背景，抒发了游子思乡之情和生计艰难的无奈。首联'异乡为客思憧憧'直接点明客居他乡的愁绪，'那复登高'反衬出无心赏景的沉重心情。颔联通过'玉垒怀旧侣'与'丹梯带愁容'的对比，形成空间上的张力。颈联'亦知聚处欢长在'与'无奈饥驱事曲从'形成强烈反差，揭示理想与现实的矛盾。尾联以'买山偿素愿'的归隐理想与'采花蜂'的劳碌现实作结，比喻新颖贴切，深刻表达了知识分子在仕途与隐逸之间的挣扎。全诗对仗工整，情感真挚，语言凝练，具有典型的清代文人诗风格。