译文
分别后常常在梦中将你追寻， 哪知道真正相见反而更加难为情。 眼前都是风流倜傥的才子， 美丽的西湖啊，你究竟要嫁给谁人？
注释
彩云轩：指杭州西湖边的茶室或雅集场所。
品茗：品茶。
诸子：诸位朋友、同好。
风流子：指风流倜傥、才华出众的文人士子。
嫁与谁：拟人化修辞，将西湖比作待嫁的女子。
赏析
这首诗以戏谑的口吻表达对西湖的深情。前两句写别后思念与相见时的复杂心情，形成情感张力。后两句巧妙运用拟人手法，将西湖比作待嫁的美人，而眼前的风流才子们则成为求婚者，既展现了西湖的绝美风姿，又烘托出文人雅集的浪漫氛围。语言清新自然，意境优美，在幽默诙谐中流露出对西湖的深深眷恋。