译文
武当山顶来人稀少，秋日光芒点缀着鬓角星霜。 露水从今夜开始变白，青山却依旧如去年般青翠。 竹林中猿猴窥探着沙井，松萝覆盖着野外的亭台。 抱着琴买酒求一醉，怎能忍心独自清醒。
注释
集句：指集合前人诗句重新组合成新诗的一种创作形式。
武当：指武当山，中国道教圣地，位于湖北省西北部。
玄微散人：应为某位道士或隐士的别号。
琼台：武当山著名景点之一，位于天柱峰东南。
绝顶：山的最高处。
鬓星：鬓角的白发如星星般点缀。
露从今夜白：化用杜甫《月夜忆舍弟》中"露从今夜白，月是故乡明"句。
竹狖：狖（yòu），古书上说的一种长尾猿。
沙井：山间的泉井。
松萝：地衣类植物，常悬挂在松树等树木上。
野亭：山野中的亭子。
抱琴：携带着琴。
沽一醉：买酒求醉。
赏析
这首集句诗巧妙组合前人诗句，描绘武当秋色与隐逸情怀。首联以"绝顶人来少"点明高山幽寂，"秋光点鬓星"既写秋色又暗喻年华老去。颔联化用杜甫名句，"露白"与"山青"形成色彩对比，体现时光流转而自然永恒。颈联通过"竹狖窥井"、"松萝覆亭"的细节描写，展现山野生机与幽静意境。尾联抒发隐士情怀，以琴酒为伴，追求醉意超脱，体现了道家避世逍遥的思想。全诗对仗工整，意境清幽，融情于景，展现了道教圣地的空灵超逸之美。