原文

宛转回文锦，藩符寄武当。
客来惟劝酒，闲坐但焚香。
竹影和诗瘦，松声带月凉。
端居换时节，不忍避秋霜。
绝顶人来少，秋光点鬓星。
露从今夜白，山似去年青。
竹狖窥沙井，松萝覆野亭。
抱琴沽一醉，何忍独为醒。
五言律诗 写景 夜色 山峰 山水田园 抒情 旷达 月夜 淡雅 游仙隐逸 白露 秋景 荆楚 道人 隐士

译文

如同苏蕙织就的回文锦般精巧，带着官符再次来到武当山。客人来访只管劝酒共饮，闲来静坐只是焚香默想。竹影清瘦与诗句相映成趣，松涛声声伴着月光带来凉意。闲居山中感受季节变换，不忍心躲避秋霜的降临。 山顶绝处游人稀少，秋光点点染白鬓发。露水从今夜开始变白，青山却依旧如去年般青翠。竹林中猿猴偷窥沙井，松萝蔓延覆盖野亭。抱着琴换酒求一醉，怎能忍心独自清醒。

赏析

这首集句诗巧妙融合前人诗句，营造出武当山清幽的修道意境。首联以回文锦喻诗艺精巧，点明重上武当的因由。中间两联通过'竹影'、'松声'、'焚香'、'劝酒'等意象，构建出道人闲适的生活图景。'不忍避秋霜'一句转折，透露出对自然规律的坦然接受。第二首进一步深化秋意，'秋光点鬓星'暗喻年华老去，而'山似去年青'则体现自然永恒。尾联'抱琴沽醉'的旷达，展现道家超脱物外、与自然合一的精神境界。全诗对仗工整，意境空灵，体现了集句诗'虽用人句，宛如己出'的高超艺术水准。

注释

集句：摘取前人诗句组合成新诗的创作方式。
玄微散人：道士或隐士的雅号。
琼台：武当山著名道观琼台观。
宛转回文锦：指前秦苏蕙织锦为回文诗典故。
藩符：地方官员的符信，指官职。
竹狖：竹林中的长尾猿。
沙井：山中的泉井。
松萝：地衣类植物，常寄生松树上。

背景

这是一首明代集句诗，创作于武当山。武当山作为道教圣地，明代备受皇室尊崇，永乐皇帝曾命三十万军民大修武当道观。诗中'藩符寄武当'表明作者可能是地方官员或受封道官。集句诗在明代文人中颇为流行，要求作者博览群书，熟记前人诗句。此诗用'玄微散人琼台迎秋韵'原韵，说明是唱和之作，反映了明代文人道士之间的诗词唱和风气。
诗词大全