译文
一道如银河般璀璨的流水，分支出多条支流蜿蜒至鄂西山区。 人们说在那青翠的山峰之外，时常能听到野猿的啼叫声。 细微的雪珠从风的来源处飘来，清凉的水波在石滩间转折流淌。 那是谁家的小儿女，正挥着手在落花铺满的泥泞小路上嬉戏踏青。
注释
酉水：沅江支流，流经湖南、湖北、重庆三省市交界处。
星河：银河，此处形容水流如银河倾泻。
鄂西：湖北西部地区，指酉水流经之地。
青嶂：青翠如屏障的山峰。
野猿啼：山中野猿的啼叫声，衬托山野幽深。
薄霰：细小的雪珠或雨夹雪。
风窟：指风的来源处，山洞或峡谷。
凉波：清凉的水波。
石梯：形容水流经过的石滩如阶梯般层层下落。
摆手：挥手嬉戏状。
花泥：落花铺地的泥泞小路。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘酉水流域的山水风光与民俗情趣。首联以'星河水'为喻，展现酉水如银河倾泻的壮美景象；颔联通过'野猿啼'的听觉描写，烘托出山野的幽深静谧；颈联'薄霰'、'凉波'等意象，生动表现山间气候的清凉与水石相激的动态美；尾联笔锋一转，捕捉到小儿女'踏花泥'的生动场景，为山水画卷注入浓郁的生活气息。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，既有宏观的山水描写，又有微观的生活细节，体现了中国传统山水诗中'可游可居'的审美理想。