原文

可有渔人来问津，萧森林壑静无人。
不知村落在何处，如此溪山好避秦。
七言绝句 含蓄 咏物 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 溪流 田野 隐士

译文

可曾有渔人前来探访这幽静之地？茂密的山林沟壑寂静无人。 不知道村落究竟在什么地方，如此美丽的溪山真是躲避乱世的绝佳去处。

赏析

此诗以画扇上的丽江山水为题材，巧妙化用《桃花源记》典故，营造出超尘脱俗的意境。前两句以问句起笔，'可有渔人来问津'既写实景又暗用典故，'萧森林壑静无人'进一步强化幽静氛围。后两句'不知村落在何处'延续桃源意象，末句'如此溪山好避秦'点明主题，表达对避世隐居生活的向往。全诗语言简练而意境深远，将现实山水与历史典故完美融合，展现了文人雅士对理想生活的追求。

注释

问津：典出《论语·微子》'使子路问津焉'，原指询问渡口，后引申为探求途径或访求隐居之所。
萧森：形容树木茂密幽深的样子。
林壑：山林与沟壑，泛指山水幽深之处。
避秦：借用陶渊明《桃花源记》中'先世避秦时乱'的典故，指躲避乱世，寻求世外桃源。

背景

赵藩（1851-1927）是清末民初著名学者、诗人，曾任四川按察使等职。此诗作于其为丽江画扇题诗时，丽江以山水秀美著称，素有'高原姑苏'之誉。赵藩目睹丽江山水之美，联想到陶渊明笔下的桃花源，故借画抒怀，表达对乱世中宁静生活的向往。当时正值清末社会动荡，诗人通过题画诗寄托了对和平安宁生活的渴望。
诗词大全