原文

林表孤烟生翠微，溪边列岫送斜晖。
小桥通过渔樵路，应有幽人带月归。
七言绝句 云南 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 岭南 抒情 文人 月夜 淡雅 游仙隐逸 溪流 隐士 黄昏

译文

树林外缘一缕炊烟从青翠的山间升起，溪边排列的山峰送走了夕阳余晖。 小桥通向打鱼砍柴的归路，想必有隐逸之士正披着月光缓缓归来。

赏析

此诗以画扇为题，却突破二维空间限制，构建出动静相生的立体意境。前两句写静景：'孤烟'与'列岫'形成垂直与水平的空间交织，'生'字赋予炊烟动态美感，'送'字拟人化写出山峦恋夕晖的缠绵。后两句由实入虚：小桥引导视线延伸至画外，'应有'二字展开诗意想象，巧妙化用陶渊明意象，将隐逸情怀与自然景致完美融合。全诗语言清丽，意境幽远，体现了明代文人画'诗中有画，画中有诗'的审美追求。

注释

林表：树林的外缘或树梢。
孤烟：一缕炊烟，常指山居人家的烟火。
翠微：青翠的山色，亦指青山。
列岫：排列的山峰，语出谢朓《郡内高斋闲坐答吕法曹》"窗中列远岫"。
斜晖：夕阳的余晖。
渔樵路：打鱼砍柴的小路，指隐逸之路。
幽人：幽居之人，隐士。
带月归：披着月光归来，化用陶渊明《归园田居》"带月荷锄归"意境。

背景

杨慎晚年贬谪云南期间，常为当地书画作品题诗。此诗作于嘉靖年间，为丽江地区一把画扇所题。当时杨慎虽身处边陲，仍保持文人雅趣，通过题画诗抒发对隐逸生活的向往。丽江地处滇西北，山水秀美，少数民族与汉族文化交融，为诗人提供了丰富的创作素材。此诗既是对画作的品题，也是杨慎自身谪居心态的艺术写照。
诗词大全