原文

月下梅花雪里琴，难传丰格少知音。
可怜一鹤天涯老，犹见寒香铁石心。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 晚清诗派 月夜 武将 江南 淡雅 雪景

译文

月光下的梅花与雪地里的琴声， 难以传递其高雅风韵而少有知音。 可叹画家如孤鹤天涯老去， 却仍能从画中见到梅花那寒香中的铁石心肠。

赏析

这首诗以精炼的语言勾勒出彭玉麟画梅的艺术特色和人格象征。前两句通过'月下梅花'与'雪里琴'的意象组合，营造出清冷高雅的意境，暗示画作难以完全传达梅花的神韵和画家的情怀。后两句转入对画家本人的写照，'一鹤天涯老'既写实又象征，既描述彭玉麟晚年境遇，又以鹤喻其高洁；'寒香铁石心'则双关梅花特质与画家性格，将物性与人格完美融合。全诗含蓄深沉，通过咏梅实则咏人，展现了文人画'画品即人品'的审美理念。

注释

彭刚直：彭玉麟（1816-1890），字雪琴，谥刚直，清末湘军水师统帅，以画梅著称。
丰格：指梅花的风度格调，也暗指画家的人品风骨。
知音：本指懂音乐的人，此处指懂得欣赏画作和画家情怀的人。
一鹤天涯老：以鹤喻指彭玉麟晚年漂泊天涯的境遇。
寒香：指梅花清冷的香气，象征高洁品格。
铁石心：比喻坚贞不屈的意志，既指梅花耐寒特性，也指彭玉麟刚直不阿的性格。

背景

彭玉麟是清末著名军事家、政治家，同时也是杰出的画家，以画梅著称于世。他一生画梅上万幅，每幅必题诗，其梅画与郑板桥的竹、金农的梅并称'清代三绝'。此诗作于彭玉麟晚年，当时他已功成名就但选择归隐，继续以画梅明志。这首诗是他人题咏彭玉麟画梅的作品，表达了对画家艺术成就和人格魅力的崇敬之情。
诗词大全